Я не думаю, что проблема  в этом, допущена ошибка и ее стоит признать. Наиболее думающие представители форума ТоталДВД нас поняли и согласились с притензиями а таким как Foox лишь бы поговорить, я с ним хотел было зацепиться, но зачем форум засорять

Самое главное, что главред извинился, и нас не проигнориравали - спасибо Alexeyke .
А фукс - просто вредный 
Кстати - Alexeyka пригласи Кабашу на наш форум, прикольный он

Пардон за оффтоп.

Абсолютно верно, этому Foox бессмысленно что-то доказывать. Непробиваемый он и явно с повышенным самомнением, так что и нет смысла флейм затевать.
Правильно поступил - это себя не уважать, споря с таким индивидуумом. Умные люди-то сразу всё поняли...

"какой-никакой, но национальный"(с) alexeyka
не ожидал :banned:

А ты встречал украинцев, которые или не не знают вообще или очень слабо понимают русский? а я встречал!
Молодежь на Западной Украине вообще не общается по русски, например. Им приходится его учить.
И почему к русской дороге, которая является иностранной, не прикручивать титры?
В Литве, например, не встретишь русского дубляжа, фильмы или дублированы на литовский или идут субы.
И это нормально! Однако на DVD встречаются русские дороги и это тоже нормально!
Сорри за сумбур

Вчера случайно в руки попал пиратский диск с фильмом "Плетеный человек" от Extrabit, копия лицензионного издания. На диске присутствовал украинскийдубляж. Очень интересно стало посмотреть и главное послушать.Очень разочаровало техническое исполнение, голоса приглушены, основная дорожка тоже приглушена, в общем слушать было очень тяжело. Что касается качества самого дубляжа - к голосу российского дублера Николаса Кейджа настолько привык, что слушать украинского актера не смог. Зачем было делать дубляж, сделали бы синхрон и тогда все было бы намного терпимее.
С точки зрения восприятия перевода - все вроде нормально, пару минут проганял сравнение с русским - похоже переводили не с английского, а именно с русского!!! Где же логика???

Похоже на спор 2-х баранов.
Чтож побуду еще немного бараном.
Какие 100 лет? а как же СССР. Даже за годы украинской независимости? Особых усилий для украинизации в Восточной Украине не прикладывали. И почему решили начать с кино и DVD. Никто ж не против изучения украинского языка, но позиция если ты не знаешь украинского - ты БЫДЛО, а если ты из Донбасса - ты БЫДЛО в квадрате, бандит и т.д. 
Как мне кажется постановка вопроса в посте выше именно такая.
Это уже немного устарело и политически и исторически.
И посмотрите на импортные диски, особенно R1, кроме английского есть и испанский и французкий. Для кого?
Для любого процесса, а тем более такого нужно время, не 5, не 10 и не 20 лет. Зачем ломать, когда можно аккуратно согнуть? Я думаю пройдет время и наше кино вырастит технически, появятся талантливые актеры, повысится уровень подачи украинского материала, но сейчас не время бится головой о стену и что-то доказывать России, русским... У меня в крови вообще такой коктейль... я могу выбрать национальность от монгола до немца. Важно кто я, ты, мы в голове. Любим ли мы землю по которой ходим, воздух которым дышим, людейкоторых мы видим. Лично я люблю и уважаю всех людей живущих в этой стране и хочу ответных чувств.

P.S. Саша ничего личного, я думаю у нас спор 2-х цивилизованных людей (немножко баранов)

только что с кинотеатра, где шел мультфильм Смывайся. И украинский дубляж, и качество его наложения на высоте. Сам мульт просто угарный, жалко только, что на двд в Р5 мы его не увидим.

alexeyka
Ага, в том-то и дело, что  народ уже привык и сам выстроит эмпирику отношений к языкам.
А вот власть имущие беспардонно эксплуатируют настроения радикально настроенных дураков в своих выборных целях.
Все разговоры брызжущих слюной украино- и русофилов - натуральный п***деж, простите за грубость.
В них честности ни на грамм. Любое предложение усиливающее права одной языковй группы и ущемляющее права другой неприемлимо.
Люди имеют право говорить на том языке, на котором хотят.

Однако, нельзя не согласится, что все-таки русский язык в Украине на исконный. И его массовому распространению максимум лет 100. И сейчас внедрение украинского в жизнь это никак не следствие выполнения идиотских директив, которые наоборот настраивают людей против украинского. Украинизация, как возвращение от совковщины и северного влияния в лоно своей земли и традиций, есть лишь суперпозиция самосознаний украинцев.
Как в свое время евреи возродили иврит.

Отредактировано varg (2006-11-02 09:46:01)