Интересно, в Швейцарии все люди в идеале владеют немецким, французским и итальянским?

Каждый знает как минимум два.

Кстати, об Одессе. Почитайте камменты тамошних апологетов всего русского. Примеры :
Kuzmich
...у украинских студий никакого опыта нет. Они в принципе неспособны довести уровень озвучки до качественного минимума. С ужасом вспоминаю первые русские дубляжи. Тогда лучше казался "гнусавый пиривод".
fads
Сразу видно человека, который ниразу не смотрел в кинотеатре фильм с украинским дубляжем
Kuzmich
И не будет, позиция принципиальна. см. выше.
----
Мы не читали, но знаем! (с) 

---
нас 11 человек хотело идти на фильм, но я так понял он на украинском... неее, я думаю по русски, говорю по русски, не пойдем мы на фильм. лучше дома на русском посмотрим.
---
Блин я действительно лучше пойду на фильм на оригенальном английском чем на украинском языке( бред полный.... О цей велитень забруднив мою шкиру плямами, о який жах!
---
Уж лучше деиствительно смотреть в оригинале с титрами хоть на молдавском
---
я бы с удовольствием пошла на этот фильм, но т.к. он на украинском языке, то я лучше не пойму полностью смысл, но куплю на книжке в плохом качестве на русском языке.
---

Прям диагнозы можно ставить. Хотя то, что все копии фильмов идут только на украинском, конечно же неправильно. В общем, каждая сторона впадает в крайности...

P.S. Немного там написал и меня забанили.  Хотя ничего не терли.
P.P.S. Рэмбо будет только на украинском. Озвучка двухголосая - "в стиле 80-х". Мне интересно, как это будет выглядеть/звучать? Это повод посмотреть сей "шедевр", чтоб почувствовать "на своей шкуре". Эсли бы об этом не знал, даже не задумывался бы идти или нет, просто бы проигнорировал. Но сдается мне, это была бредовая затея. Володарский+Рэмбо - рулез! 

Типа у нас нет недоделаных ролонов с русской дорожкой   

Отредактировано NF (2008-01-25 08:59:09)

Может он признает что не прав, извинится и мы его простим? 

"МАЄ ПРАВО ВОЄВИЯВЛЕННЯ" - ОСУЖДАТЬ НЕТ СМЫСЛА - ОН ДУМАЕТ ТАК, А Я ДУМАЮ ПО ДРУГОМУ - КАКАЯ РАЗНИЦА? ДАВАЙТЕ ПО ТЕМЕ - ОН СВОЮ ТОЧКУ ЗРЕНИЯ ВІСКАЗАЛ.

Интересно...
Впрочем, любовь к русскому языку не мешает нашим же форумчанам иметь английские Ники.

Я думаю, что невосприятие украинского языка носит в себе чисто психологический фактор. Это как болезнь, корни которой уходят в детство. Это как следствие насилия родителей над детьми. У зрелого человека это вырастает в психическое расстройство.
Так и с языком. Странно наблюдать, когда люди стремятся выучить английский, но пренебрегают языком своих предков. Как буд-то они стыдятся своих корней, вешая на все украинское ярлыки какого-то плебейства.

Отредактировано varg (2008-01-25 10:01:01)

Вещи-то серьезные, только с недавних пор подобные визги у меня вызивают лишь ироническую улыбку (но не всегда  :/  ), а злиться надоело, нервы не железные. Если на грубость отвечать такой же грубостью, каждая сторона конфликта будет лишь сильнее ненавидеть другую сторону.

неужели непонятно, что в большинстве случаев так и будет или даже просто рус., укр., как в последнее время повелось ..."болванку" то делают общую
единственая фигня, что чем больше дорожек, тем хуже качество картинки и самих дорожек

Ну, у меня, например, никнейм не английский .

А что ее искать? На торрентс.ру давно лежит. 

А по теме, прибалтийские издания ведь не от хорошей жизни с русскими-укранскими дорожками вместо национальных. Просто там не выгодно делать дубляж, не окупится. Вот и смотрят в кинотеатрах и на ДВД с субтитрами вместо полноценного дубляжа.

У нас же есть шанс развить национальную индустрию кино. Сериалы уже клепают, дубляж начали делать, а там и фильмы пойдут. Если же мы будем только потреблять российский продукт, свое у нас никогда не разовьется.