Raging Bull (1980)
Скажений бик
Бешеный бык
GreenRay / DVD-9 + DVD-5

Многострадальный долгострой от GreenRay. Обсуждение проекта началось в начале декабря 2009 года, готовый продукт появился аж в начале апреля 2011 года, практически через полтора года. Это был не первый проект, который готовился при прямом диалоге производителя с форумчанами, но, по сути, первый, который был сотворен последними практически полностью. Был выбран лучший на тот момент исходник, подготовлен звук, кропотливо локализованы на русский все менюшки, специально под этот проект был заказан альтернативный вариант перевода у Сергея Визгунова, он же любезно согласился перевести и дополнительные материалы. Так получилось, что оказалось немного свободного времени (хоть оно и закончилось прямо посреди работы) и решил поучаствовать - сделал несколько вариантов русских субтитров, в основу которых лег перевод канала "Петербург 5". В общем, опыт в подготовке подобных проектов до этого отсутствовал, было интересно.

Релиз представляет собой двухдисковый диджипак на три разворота с "высоким" лаком, внутри два диска: девятка с основным фильмом и пятерка с дополнительными материалами. На фильме две многоголоски (R5 и Петербург 5-й канал), одноголосый перевод С.Визгунова и оригинальный DTS, три варианта русских субтитров, все дополнительные материалы переведены на русский язык.