Сегодня показали первый епизод Футурамы по M1, раньше смотрел в русском переводе, но с украинским- это что с чем то. Многие приколы адаптированы под украинского зрителя, голоса те же что и в Симпсонах.
Рекомендуеться к просмотру всем фанатам Симпсонов, Мета Гроунинга и хорошо юмора.
Футурама на M1
Страница: 1
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться12007-04-14 21:35:51
- Почетный посетитель
- Откуда: Черкассы
- Зарегистрирован: 2006-08-12
- Сообщений: 340
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-22]
- Позитив: +9
- Уважение: +18
- Провел на форуме:
7 дней 13 часов
Поделиться22007-04-14 21:43:43
- Почетный посетитель
- Откуда: г. Житомир, г. Киев
- Зарегистрирован: 2007-02-16
- Сообщений: 643
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-03-13]
- Позитив: +315
- Уважение: +32
- Провел на форуме:
28 дней 21 час
Ёлы-палы - пропустил!(((
Неужели тебя, Бендер, адаптируют под украинский?))))
Я боялся, что перевод будет хилым, потому как в одной из не очень давних серий Симпсонов на М1 попавшему в машину к Гомеру Бендеру дали ТАААКОЙ ужасный голос, но, видать, всё обошлось!С чем всех и поздравляю!
Поделиться32007-04-14 21:47:28
- Почетный посетитель
- Откуда: Черкассы
- Зарегистрирован: 2006-08-12
- Сообщений: 340
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-22]
- Позитив: +9
- Уважение: +18
- Провел на форуме:
7 дней 13 часов
Бендеру, слава Богу, дали нормальный голос, конечно не ровня английскому, но всё же неплохо.
Я кстати тоже пережывал из-за той серии Симпсонов:))
Поделиться42007-04-23 11:39:37
- Почетный посетитель
- Зарегистрирован: 2006-01-30
- Сообщений: 363
- Позитив: 0
- Уважение: +9
- Провел на форуме:
18 часов 52 минуты
Вот чёрт, снова забыл заценить Футураму на украинском, сильно интересно как получилось.
Зафанател от сериала с прошлого лета, посмотрел все серии с русским переводом. Интонации, подбор голосов хорош, НО уж очень много шуток/пародий/аллюзий просто тупо переводчиком было не понято и не отражено.
Поделиться52007-08-06 21:10:20
- Почетный посетитель
- Откуда: Черкассы
- Зарегистрирован: 2006-08-12
- Сообщений: 340
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-22]
- Позитив: +9
- Уважение: +18
- Провел на форуме:
7 дней 13 часов
Фанатам Футурамы посвящаеться: с 28 Ноября 2007 года на DVD выходит полнометражный мультфильм-Futurama: Bender's Big Score. Это первая из четырёх полнометражек, которые позже будут поделены на 16 епизодов.
Также на DVD будет:(взято с http://forum.futuramer.ru/index.php?sho … amp;st=105)
-лекция по математике от Сары Гринвалдь
-пресловутый эпизод "Все любят гипножабу"
-полные и дезорганизованные (как обычно) комментарии от создателей
-ещё несколько мелочей, если хватит места
- Промо-ролик фильма о глобальном потеплении с участем Бендера ;
- Аниматика, раскадровка, карандашные наброски;
- Создание Футурамы;
- Эскизы персонажей и их развитие;
- Не вошедшие раскадровки и сцены;
- Персонажи читают письма фанатов (хехе, вспомнил че-та в этой связи один рождественский эпизод Бивиса и Баттхеда, где последний был Сантой, а первый - запряженным оленем... тоже читали письма фанатов... вспоминаю и ржу, аки идиот );
- Auido outtakes/bloopers (увы, недопонял - что есть сие?);
- Видео с КомикКон 2007 (которое все желающие и могущие уже давно смотрят на ютубе).
Ну и на последок постер к фильму
Поделиться62007-08-06 21:28:00
- Почетный посетитель
- Откуда: г. Житомир, г. Киев
- Зарегистрирован: 2007-02-16
- Сообщений: 643
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-03-13]
- Позитив: +315
- Уважение: +32
- Провел на форуме:
28 дней 21 час
Также в октябре был обещан выход на экраны 5-го сезона сериала! Ждём-с
Отредактировано Venom (2007-08-10 22:09:47)
Страница: 1
Похожие темы
| [ОСТОРОЖНО ПОЛИТИКА] Украина сегодня | Обо всем | 2015-04-04 |
| 20 век Фокс в Украине | Общее обсуждение DVD | 2009-11-10 |
| СИМПСОНЫ В КИНО | Обсуждение новых фильмов | 2007-08-28 |
