Мда, почти что "Людина-непобачка" (шутка) Интересно, в учебной программе русские литературные произведения тоже будут фигурировать в украинском переводе? Почему тогда этот закон только кино касается, а остального - нет? Фееричный бред...

По сабжу - в кино не пойду, фильм заслуживает не более чем DVD просмотр (на основании трэйлеров), и то -  если только настроение будет.

а фильм в кинотеатре с украинским дубляжем будет что-ли? или мы по-русски уже не понимаем?

virgin
  Классная подборка! Ходил на сабж в позапрошлое воскресенье, но решил ничего не писать, слишком уж неоднозначный вышел фильм. С одной стороны, интересно было посмотреть экранизацию романа любимых писателей-фантастов, с другой - такая солянка из голливудских фильмов в качестве визуализационных решений меня расстроила. Элтона Джона и Мадонну, конечно, разве что фанаты могли вспомнить, но уши, ноги, руки и хвосты Total Recall, Blade Runner (в первую очередь), (а также) Starship Troopers, The Matrix торчали явно, это сразу всплывало при просмотре. Да и общий уровень спецэффектов слишком уж низок для такого немалого по российским меркам бюджета. В НД/ДД мне они больше понравились.
  С другой стороны, научиться качественно копировать запад - это будет один шаг в сторону качественного зрелищного кино. Надеюсь, российский кинематограф когда-нибудь научится это делать, а затем и придет к самостоятельному качественному развлекательному кино, не растеряв по дороге советское наследие снимать фильмы для мозгов, а не только для глаз и ушей.

Да как сказать, все-таки это нормальный процесс развития. Для начала нужно раскрутить саму машину кинопроизводства, мне кажется, что на этом этапе копирование допустимо. Главное, чтобы когда кинопроизводство раскручено, произвести отход от копирования. Вот это может и не удасться сделать. Но так, чтобы сразу на ровном месте начать делать шедевры, доступные массам (иначе не окупится), мне кажется вообще невозможно.