Люди добрые, у кого есть "Миссия Серенити" от Тайкуна - можете отdemuxить русские сабы к фильму и выложить куда-нибудь, хоть на ifolder? Очень надо 
Заранее спасибо.
Очень нужны субтитры к "Серенити"
Страница: 1
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться12007-04-30 10:00:40
- Почетный посетитель
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2006-10-25
- Сообщений: 279
- Пол: Мужской
- Возраст: 46 [1978-12-28]
- Позитив: 0
- Уважение: +6
- Провел на форуме:
8 дней 3 часа
Поделиться22007-04-30 10:07:45
- Почетный посетитель
- Откуда: г. Житомир, г. Киев
- Зарегистрирован: 2007-02-16
- Сообщений: 643
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-03-13]
- Позитив: +315
- Уважение: +32
- Провел на форуме:
28 дней 21 час
MadAlex, no problemo!
Я все тебе могу на ящик сбросить!
Поделиться32007-04-30 10:32:43
- Почетный посетитель
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2006-10-25
- Сообщений: 279
- Пол: Мужской
- Возраст: 46 [1978-12-28]
- Позитив: 0
- Уважение: +6
- Провел на форуме:
8 дней 3 часа
Получил. Нее - мне не к "Файрфлаю" надо, а к "Миссии "Серенити", которая двухдисковая. И не в 'srt, а в 'sup - то есть в VOBEDIT'e сделать Demux All Subp streams. Если кому не трудно - помогите, а?
Поделиться42007-04-30 10:38:18
- Почетный посетитель
- Откуда: г. Житомир, г. Киев
- Зарегистрирован: 2007-02-16
- Сообщений: 643
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-03-13]
- Позитив: +315
- Уважение: +32
- Провел на форуме:
28 дней 21 час
Мой косяк - у меня почти всё в 'srt!
Извиняюс!
Поделиться52007-04-30 15:59:31
- Почетный посетитель
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2006-10-25
- Сообщений: 279
- Пол: Мужской
- Возраст: 46 [1978-12-28]
- Позитив: 0
- Уважение: +6
- Провел на форуме:
8 дней 3 часа
Неужели ни у кого больше нет Тайкуновского диска и проги VobEdit? 
Поделиться62007-05-03 10:51:40
Не очень в жилу, но тем не менее: по-моему, лучше смотреть "Серенити" исключительно на английском. В фильме очень много шуток построено на игре слов и адекватный их перевод - непростая задача.
Поделиться72007-05-07 01:16:41
MadAlex написал(а):
мне не к "Файрфлаю" надо, а к "Миссии "Серенити", которая двухдисковая. И не в 'srt, а в 'sup - то есть в VOBEDIT'e сделать Demux All Subp streams.
А чего именно ВобЭдитом? ПЖЦдемукс делает это за один проход, а ВобЭдит для каждого потока нужно запускать по новому. И вообще-тебе откуда сабы нужны? С самого фильма, с допов, с того и другого?
Поделиться82007-05-07 12:48:21
- Почетный посетитель
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2006-10-25
- Сообщений: 279
- Пол: Мужской
- Возраст: 46 [1978-12-28]
- Позитив: 0
- Уважение: +6
- Провел на форуме:
8 дней 3 часа
Oleh! написал(а):
С самого фильма, с допов, с того и другого?
"отdemuxить русские сабы к фильму"
Уже не надо, сам нашел голимые инетовские srt, подкорректировал, доперевел и собрал.
Поделиться92007-05-07 17:08:41
MadAlex написал(а):
Уже не надо, сам нашел голимые инетовские srt, подкорректировал, доперевел и собрал.
Ок, избавил меня от мучений ))))
Страница: 1
