DVD Україна · Форум цінителів якісної відеопродукції

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » DVD Україна · Форум цінителів якісної відеопродукції » Техника » Программа для просмотра субтитров поверх любого изображения

Программа для просмотра субтитров поверх любого изображения

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

  • Автор: AlexF
  • Модератор
  • AlexF
  • Откуда: Kiev
  • Зарегистрирован: 2006-03-02
  • Сообщений: 1369
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 48 [1976-12-20]
  • Позитив: +732
  • Уважение: +322
  • Провел на форуме:
    20 дней 23 часа

на сайте Тотала надыбал информацию о существовании програмки, которая позволяет проигрывать субтитры поверх любого изображения на компьютерном мониторе или телевизоре!!!!  :O

Titledrome Lite v2008
http://forum.totaldvd.ru/m_842774/mpage_7/tm.htm

Программка не проигрывает видео,  :O а только субтитры поверх всей информации отображающейся на мониторе и ТВ (как во время просмотра обычных субтитров на ДВД). :O

Она позволяет менят шрифт субтитров, местоположение и прочие характеристики. Изображение можно выводить с ноутбука на телевизор. ;)  Применима для просмотра с субтитрами HD video!!!! ;) И будет всем любителям смотреть оригинал с субами счастье  ;)

Существует 2 версии:

Версия №1 - ПЛАТНАЯ :)

Titledrome v2.3 (rel. 5)version:
http://bitmansoft.com/downloads.php
04.11.2007
shareware
861kB

кто надыбает с рабочими ключами - дайте знать пжл

The program superimposes external subtitles onto video image displayed by any software video player, such as Windows Media Player, WinDVD, PowerDVD, etc.
"Titledrome" is very easy to use and has an integrated user manual.

Titledrome very well works also with HD video. ;)
Features:
Setting of style and color of the subtitles font.
Changing of a subtitles position on the screen.
Mobile steering of speed of displayed subtitles.
Connection of additional subtitles, etc.

"Titledrome" is a shareware program. The trial version will be completely functional during 15 days after installation. On the expiration of this trial period the program will keep the functionality, but with restriction on count of displayed subtitles.Therefore register your program to remove these restrictions and to support the hard work of authors.
The registration cost is only 14.90 US dollars. Registration enable you to use all next versions of "Titledrome".

Версия №2 - БЕЗПЛАТНАЯ !!!! :)

Titledrome Lite v2008version:
http://bitmansoft.com/downloads.php
date: 28.11.2007
status: freeware
size: 807kB

Titledrome Lite is the free-of-charge version of Titledrome. The program adds external subtitles to video displayed by any software videoplayer.

0

2

  • Автор: Morbid
  • Почетный посетитель
  • Morbid
  • Откуда: Борисполь/Киев
  • Зарегистрирован: 2006-04-09
  • Сообщений: 775
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 41 [1983-04-15]
  • Позитив: +6
  • Уважение: +29
  • Провел на форуме:
    4 дня 18 часов

Такого добра всегда валом было, но это первый раз я вижу, что за него ещё и денег просят... (не удивительно, что ломалки нет).
Софт заведомо ущербный, потому как нет возможности ни проверить субтитры на синхронность, ни нормально подогнать под нужный тайминг (если, конечно, синхронизация "пальцем" по ходу просмотра не прельщает) + неизбежный рассинхрон при недостатке мощностей ПК.

PowerDVD Subtitle Player должен работать и с HDDVD\BD дисками, синхронизируясь со счётчиком проигрывателя.
Да и связка "видеоплеер + ffdshow + DirectVobSub" поприятнее будет, если есть планы посмотреть больше чем один раз (компенсируя возню с настройкой).
Харкорные пацаны согласны и погеморроиться для получения неизменно превосходного результата.

Есть речь идёт о видео-файлах (рипах) или DVD, то смысла использовать два раздельных плеера -- один для субтитров, другой для видео -- я не вижу никакого. Загрузил субтитры, нажал play и смотри.

0

3

  • Автор: AlexF
  • Модератор
  • AlexF
  • Откуда: Kiev
  • Зарегистрирован: 2006-03-02
  • Сообщений: 1369
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 48 [1976-12-20]
  • Позитив: +732
  • Уважение: +322
  • Провел на форуме:
    20 дней 23 часа

я этим делом никогда не интересовался и детально не разбирался (мне субы вообще не нужны)  :(  знаю многих людей, которые смотрят фильмы с оригинальной дорожкой + рус. субтитры.

с ДВД эта проблема сейчас легко решается (на комп скинул субы, добавил в проет ДВД, записал на диск и смотриш на стационарном плеере).  :)  с дисками HD же ситуация сложнее  :(  а здесь такая прикольная возможность: запускаеш фильм на Блю-Рей и добавляеш субы  ;) по-моему интересный вариант. поэтому я и решил написать о такой возможности. если есть более удобные проги, я только за  ;) давайте здесь вылаживать на них ссылки и обсуждать нюансы их использования

0

4

  • Автор: Morbid
  • Почетный посетитель
  • Morbid
  • Откуда: Борисполь/Киев
  • Зарегистрирован: 2006-04-09
  • Сообщений: 775
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 41 [1983-04-15]
  • Позитив: +6
  • Уважение: +29
  • Провел на форуме:
    4 дня 18 часов
AlexF написал(а):

я этим делом никогда не интересовался и детально не разбирался (мне субы вообще не нужны)

Ну, я пока не полиглот (кстати, привет им) и вопросом интересовался плотно.
То, как реализовано воспроизведение DVD с внешними субтитрами в Light Alloy во многом результат моего нытья с теребением автора (за что ему большое спасибо).
В народных лидерах, думаю, до сих пор Media Player Classic ходит, но в LA мне субтитровый движок много больше нравится -- он идеально синхронен с PAL-потоком и имеет фиксированные коэффициенты коррекции в отношении NTSC.
Единственное что -- нет авто-скалинга шрифта при переходе в оконный режим и обратно (мне оно не надо, я на полный экран вывожу).

AlexF написал(а):

с ДВД эта проблема сейчас легко решается (на комп скинул субы, добавил в проет ДВД, записал на диск и смотриш на стационарном плеере).

С DVD эта проблема решается намного легче -- суёшь DVD в лоток привода, запускаешь проигрыватель, грузишь субтитры, давишь play и смотришь себе.

AlexF написал(а):

с дисками HD же ситуация сложнее

C ними она такая, как ты описал повыше про DVD -- с копированием на жёсткий диск и некоторыми последующими манипуляциями.
Гемор, конечно, но лучше так, чем постоянно пальцем тормозить в процессе.

Вот имеющие подходящие HD\BD-крутилки могут потестить PowerDVD Subtitle Player на новых форматах -- интересно, работает ли?

А "плееры субтитров" никуда не годятся -- это вечный рассинхрон, увы.

0

Страница: 1

Вы здесь » DVD Україна · Форум цінителів якісної відеопродукції » Техника » Программа для просмотра субтитров поверх любого изображения