DVD Україна · Форум цінителів якісної відеопродукції |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » DVD Україна · Форум цінителів якісної відеопродукції » Blu-ray в Украине » Новинки изданий с украинской и русской локализацией
Авторинг для blu-ray изданий крупных студий делается сразу на несколько регионов.
Украина и Россия как правило попадает под релизы для Центральной и Восточной Европы и Азии.
В данной теме будем рассматривать новинки таких изданий и обсуждать перспективы их выхода в Украине.
Легенды осени / Legends of the Fall (1994) СЕЕ
Видео: 1080p/AVC MPEG-4, 1.85:1, 26926 kbps
Аудио:
Английский DTS-HD MA 5.1 /3724 kbps/
Чешский Dolby Digital 5.1
Венгерский Dolby Digital 5.1
Польский Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 /640 kbps/ (дубляж)
Субтитры: Английский, Арабский, Болгарский, Хорватский, Чешский, Греческий, Хинди, Венгерский, Исландский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Турецкий
Дополнительные материалы (без перевода):
Audio Commentary by Director Edward Zwick and Actor Brad Pitt
Audio Commentary by Cinematographer John Toll and Production Designer Lilly Kilvert
Deleted Scenes with Optional Audio Commentary by Director Edward Zwick
- "The War" (1:22, SD)
- "The Asylum" (1:20,
- "The Asylum" (1:20, SD)
- "Grandfather Ludlow" (2:31,
- "Grandfather Ludlow" (2:31, SD)
Original Theatrical Featurette (5:59,
Original Theatrical Featurette (5:59, SD)
Production Featurette (4:41,
Production Featurette (4:41, SD)
Музыкант, Отчаянный / El mariachi, Desperado (1992, 1995) СЕЕ
Видео: 1080p/AVC MPEG-4, 1.85:1, 23976kbps (Музыкант), 22992 kbps (Отчаянный)
Аудио:
Музыкант
Испанский DTS-HD MA 2.0 /1604 kbps/
Венгерский Dolby Digital 2.0
Польский Dolby Digital 2.0
Русский Dolby Digital 2.0 /192 kbps/ (многоголосый закадровый)
Тайский Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0 (комментарии)
Отчаянный
Английский DTS-HD MA 5.1 /2022 kbps/
Венгерский Dolby Digital 5.1
Польский Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 /640 kbps/ (многоголосый закадровый)
Тайский Dolby Digital 5.1
Английский Dolby Digital 2.0 (комментарии)
Однажды в Мексике / Once Upon a Time in Mexico (2003) СЕЕ
Видео: 1080p/AVC MPEG-4, 1.78:1, 30000 kbps
Аудио:
Английский DTS-HD MA 5.1 /3063 kbps/
Японский DTS-HD MA 5.1
Венгерский Dolby Digital 5.1
Польский Dolby Digital 5.1
Русский Dolby Digital 5.1 /640 kbps/ (дубляж)
Тайский Dolby Digital 5.1
У всех трех релизов указанных выше очень высокие шансы появиться в Украине в ближайшие месяцы
Издавать должен Видеосервис
Настораживает, только отсутствие новых релизов от Сони у Видеосервиса последние несколько недель
Паранойя / Disturbia (2007) СЕЕ
Видео: 1080p/AVC MPEG-4, 1.78:1, 31984 kbps
Аудио:
Английский Dolby TrueHD 5.1 / 3203 kbps/
Чешский Dolby Digital 5.1-EX
Венгерский Dolby Digital 5.1-EX
Японский Dolby Digital 5.1-EX
Русский Dolby Digital 5.1-EX /640 kbps/ (дубляж)
Тайский Dolby Digital 5.1-EX
Турецкий Dolby Digital 5.1-EX
Польский Dolby Digital 2.0
Сложно сказать когда выйдет в Украине и выйдет ли, Интер-Фильм вроде выпустив первые позиции каталога Парамаунт
Не пойман - не вор / Inside Man (2006) СЕЕ
Видео: 1080p/VC-1, 2.35:1, 30846 kbps
Аудио:
Английский DTS-HD MA 5.1 /4125 kbps/
Чешский DTS 5.1
Португальский DTS 5.1
Русский DTS 5.1 /768 kbps/ (дубляж)
Венгерский Dolby Digital 5.1
Польский Dolby Digital 5.1
Тайский Dolby Digital 5.1
Турецкий Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0 комментарии
Снова у Юниверсала нет русских субтитров!!!
перспективы выхода в Украине тоже туманны
Хроники Нарнии: Покоритель Зари / The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
Видео: 1080p/AVC MPEG-4, 1.78:1, 24597 kbps
Звук:
Английский DTS-HD Master Audio English /3982 kbps/
Русский DTS Audio Russian 5.1 /1509 kbps/ дублированный
Украинский Dolby Digital Audio 5.1 /448 kbps/ дублированный
и др.
Шансы на выход в Украине - высокие, по безумно высоким ценам Гемини
Тонкая красная линия / The Thin Red Line (1998)
В России уже вышел, в Украине - неизвестно.
Бильярдист / The Hustler (1961)
Было бы шикарное издание, если бы бонусы перевели...
Что-то подсказывает, что выход в Украине маловероятен, в России - 7 июля.
Железная хватка / True Grit (2010)
В Украине запланировано на конец июня
Соседка по комнате / The Roommate (2011)
В России 2-го июня, в Украине пока неизвестно, но наверняка выйдет, вопрос один - а нужно ли? Хотя девчонки симпатичные 
Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес / Battle: Los Angeles (2011)
Свершилось чудо - на диске от Sony дополнительные материалы, в т.ч. и мудреные с функцией картинка в картинке, переведены русскими субтитрами! Только вот в России дата релиза пока не определена, за Украину вообще молчок, хотя релизы от Sony стабильно выходят, хоть и с опозданием
В Росии вышел Неуправляемый / Unstoppable (2010)
В наличии украинский DD5.1, допы переведены. Дата релиза в Украине неизвестна.
В России вышел Следопыт / Pathfinder (2007) расширенная версия. Стандартно качественное издание для Фокса - бонусы переведены субтитрами, в.ч. и украинскими.
Может быть когда-нибудь и в Украине выйдет.
В России вышла Рыбка по имени Ванда / A Fish Called Wanda (1988)
Авторинг MGM, бонусы не переведены, да еще и русских субтитров нет.
Апокалипсис сегодня / Apocalypse Now (1979)
Русская многоголоска только на расширенной версии. Субтитры есть на обеих версиях, на театралке порезанные с расширенной. Комментарии переведены субтитрами. Английских титров нет.
Меню не Universal-овское, достаточно простенькое.
Многоголоска с Союзовского DVD издания. Очень интересно, как превратили в DTS-HD MA.
Интер-Фильм в Украине пока не анонсировал.
P.S. По второму диску информация будет чуть позже (заранее спасибо SVN 
)
Российская новинка от Фокса - Неверная / Unfaithful (2002)
Жаль бонусы не переведены...
Когда в Украине неизвестно, Гемини вообще на blu-ray забили...
А вот это новинка в Украине должна выйти в ближайшее время - Красная шапочка / Red Riding Hood (2011)
Приличное издание, бонусы переведены, а вот фильм...на любителя...на любителя Аманды Сайфред...хороша девчонка
| Путеводитель по украинскому лицензионному рынку | Игровой раздел | 2009-11-11 |
| Лучшие DVD издания доступные в Украине | Общее обсуждение DVD | 2007-01-26 |
| Недавние покупки | Ваша коллекция | 2018-04-11 |
| Развитие сайта | Предложения по работе форума | 2011-06-15 |
Вы здесь » DVD Україна · Форум цінителів якісної відеопродукції » Blu-ray в Украине » Новинки изданий с украинской и русской локализацией
