Ночь страха / Fright Night (2011)
В России уже в продаже, в Украине до нового года будет. Также в продажу поступит 3D версия.
Новинки изданий с украинской и русской локализацией
Сообщений 81 страница 100 из 138
Поделиться812011-12-07 09:47:30
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Поделиться822011-12-08 13:10:14
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Поделиться832011-12-14 23:51:10
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
В России вышло полноценное издание, в Украине обещают 22 декабря, что вообще удивительно, ведь ранее в Украине выходило упрощенное ускоренное издание. Первый случай Blu-ray переиздания в Украине.
P.S. 3D издание также обещано на 22 декабря
Поделиться842011-12-15 23:22:41
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Секс по дружбе / Friends with Benefits (2011)
Вышло в России, в Украине на следующей неделе - 22.12.2011
Поделиться852011-12-18 00:46:38
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Ковбои против пришельцев / Cowboys & Aliens (2011) Театральная версия
В России вышел, на трекерах доступен, корейский стилбук скоро!
Поделиться862011-12-21 01:36:48
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
В России вышел Пункт назначения 5 / Final Destination 5 (2011)
Радует наличие украинской дороги.
Интер-Фильм в Украине анонсировал на январь
Поделиться872011-12-22 08:25:46
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Кунг-фу Панда 2 / Kung Fu Panda 2 (2011)
Локализация узкая - Украина, Россия, Прибалика и Болгария, так что вариантов импорта особо нет.
Картинка фантастическая, украинская дорожка на борту, качество прокомментирую позже, много претензий к парамаунту в части русских дорожек в последнее время накопилось.
Интер-Фильм пока молчит.
Поделиться882012-01-19 22:22:45
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Успеть за 30 минут / 30: Minutes or Less (2011)
В России вышло, в Украине в ближайшее время.
Сдулся Сони, бонусы не переведены, а обещали...
Хорошо, что хоть к фильму есть субтитры, в т.ч. и украинские, а вот дорожки украинской нет
Поделиться892012-01-30 23:26:17
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Вышло в России.
Никаких следов украинской локализации не обнаружено, что удивительно для новинки от Warner.
Бонусов немного.
Авторинг издания общеевропейский, поэтому руссифицированный вариант доуступен в Британии, Германии, Франции, Италии, Испании, а также Японии.
Дата выхода в Украине неизвестна.
Поделиться902012-01-31 00:00:23
- Администратор
- Откуда: Одесса-Мама
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Сообщений: 1907
- Пол: Мужской
- Позитив: +466
- Уважение: +420
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Награды:
alexeyka написал(а):
Хорошо, что хоть к фильму есть субтитры, в т.ч. и украинские, а вот дорожки украинской нет
Украинского дубляжа не слышал, но русский не совсем плох - две шутки перевели почти правильно.
Без Пучкова там смотреть не на что, увы.
Поделиться912012-01-31 12:34:00
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Живая сталь / Real Steel (2011)
В России уже в продаже, в Украине в ближайшее время.
Полная украинская локализация, в т.ч. дополнительные материалы и комментарии (субтитрами).
Исходя из спецификации такое издание будет доступно во Франции, Голландии (стилбук). Так же обещано британцами.
Поделиться922012-01-31 13:04:36
alexeyka написал(а):
В России уже в продаже, в Украине в ближайшее время.
Полная украинская локализация, в т.ч. дополнительные материалы и комментарии (субтитрами).
Дісней як завше радує.) До речі, над укр. версією Real Steel працював Олекса Негребецький.
Отредактировано ViCtOr (2012-02-01 09:11:49)
Поделиться932012-01-31 18:39:56
- Администратор
- Откуда: Одесса-Мама
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Сообщений: 1907
- Пол: Мужской
- Позитив: +466
- Уважение: +420
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Награды:
ViCtOr написал(а):
Можу сказати лише що дублювали на студії Postmodern, друга найбільша контора в Україні після LeDoyen Studio.
Я цитировал сообщение, в котором речь шла об "Успеть за 30 минут".
Поделиться942012-01-31 23:35:49
del
Отредактировано Клерк (2012-01-31 23:43:19)
Поделиться952012-02-01 09:16:55
MagisterYODA написал(а):
Я цитировал сообщение, в котором речь шла об "Успеть за 30 минут".
Вибачаюсь, не дочитав. Підправив коментар.
Moneyball (2011) Blu-ray Disc
Отредактировано ViCtOr (2012-02-01 09:17:40)
Поделиться962012-02-01 21:40:39
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Человек, который изменил всё / Moneyball (2011)
Bdinfo из поста выше подтверждается, украинская локализация на борту, субтитров украинских нет, русские есть. Бонусы переведены русскими субтитрами.
В Украине СКОРО.
Поделиться972012-02-01 23:52:35
alexeyka написал(а):
субтитров украинских нет
Майже, форсовані є.)
Поделиться982012-02-14 09:56:17
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
ViCtOr написал(а):
Майже, форсовані є.)
Ну да, подписи, надписи и т.п.
Поделиться992012-02-16 12:23:33
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Соломенные псы / Straw Dogs (2011)
Дополнительные материалы без перевода, Сони филонит.
Вышло в России, в Украине ожидается.
Поделиться1002012-02-16 12:28:08
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Знакомство с Факерами / Meet the Fockers (2004)
Качество картинки расстроило, как обычно у Парамаунта все допы кроме коммментариев переведены русскими и украинскими субтитрами.
В Украине пока не предвидится, поэтому Россия, Япония, Польша, Турция...
Похожие темы
| Путеводитель по украинскому лицензионному рынку | Игровой раздел | 2009-11-11 |
| Лучшие DVD издания доступные в Украине | Общее обсуждение DVD | 2007-01-26 |
| Недавние покупки | Ваша коллекция | 2018-04-11 |
| Развитие сайта | Предложения по работе форума | 2011-06-15 |
