Авторинг от Юниверсал, а следовательно к фильму субтитров нет, а вот бонусы, в т.ч. комментарии переведены.
Вышло в Польше, в России на днях, в Украине вряд ли, за нормальный литьем в Испанию, Турцию, Польшу.
DVD Україна · Форум цінителів якісної відеопродукції |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » DVD Україна · Форум цінителів якісної відеопродукції » Blu-ray в Украине » Новинки изданий с украинской и русской локализацией
Авторинг от Юниверсал, а следовательно к фильму субтитров нет, а вот бонусы, в т.ч. комментарии переведены.
Вышло в Польше, в России на днях, в Украине вряд ли, за нормальный литьем в Испанию, Турцию, Польшу.
Sea of Love /Море любви (1989)
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 29909 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio German 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio English 3197 kbps 5.1 / 48 kHz / 3197 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Japanese 19,850 kbps
Presentation Graphics English 31,763 kbps
Presentation Graphics French 29,079 kbps
Presentation Graphics Italian 28,458 kbps
Presentation Graphics German 34,280 kbps
Presentation Graphics Spanish 31,039 kbps
Presentation Graphics Portuguese 30,266 kbps
Presentation Graphics Spanish 33,063 kbps
Presentation Graphics Russian 30,724 kbps
Presentation Graphics Czech 28,843 kbps
Presentation Graphics Danish 31,937 kbps
Presentation Graphics Dutch 31,570 kbps
Presentation Graphics Finnish 28,445 kbps
Presentation Graphics Greek 32,156 kbps
Presentation Graphics Hungarian 31,488 kbps
Presentation Graphics Korean 16,503 kbps
Presentation Graphics Norwegian 30,043 kbps
Presentation Graphics Polish 30,957 kbps
Presentation Graphics Portuguese 30,955 kbps
Presentation Graphics Swedish 27,952 kbps
Presentation Graphics Thai 26,447 kbps
Presentation Graphics Turkish 31,708 kbps
Presentation Graphics Chinese 28,716 kbps
Presentation Graphics Japanese 0,311 kbps
Presentation Graphics French 0,172 kbps
Presentation Graphics Italian 0,223 kbps
Presentation Graphics German 0,280 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,256 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0,062 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,183 kbps
Общеевропейское издание с авторингом на многие европейские страны.
Доступно в Британии, Германии, Франции, Италии и др.
Жутко громко и запредельно близко / Extremely Loud & Incredibly Close (2011)
Релиз от Варнер, авторинг судя по аудиодорожкам и субтитрам достаточно узкий - Польша, Чехия, Турция... Допы есть, немного, переведены субтитрами.
В России вышел.
VIDEO
Codec Bitrate Description
MPEG-4 AVC Video 20147 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO
Codec Language Bitrate Description
DTS-HD Master Audio English 3504 kbps 5.1 / 48 kHz / 3504 kbps / 24-bit
DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby SurroundSUBTITLES
Codec Language Bitrate
Presentation Graphics English 29,364 kbps
Presentation Graphics Arabic 12,692 kbps
Presentation Graphics Czech 24,381 kbps
Presentation Graphics Czech 0,649 kbps
Presentation Graphics Hebrew 19,661 kbps
Presentation Graphics Hungarian 25,942 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,403 kbps
Presentation Graphics Icelandic 24,281 kbps
Presentation Graphics Polish 23,613 kbps
Presentation Graphics Portuguese 25,244 kbps
Presentation Graphics Portuguese 25,136 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0,546 kbps
Presentation Graphics Romanian 26,764 kbps
Presentation Graphics Russian 24,656 kbps
Presentation Graphics Russian 0,785 kbps
Presentation Graphics Turkish 24,398 kbps
Presentation Graphics Turkish 0,580 kbps
Появились подробности спецификации локализованного релиза Челюсти / Jaws
Аудио:
Английский DTS HD Master Audio 7.1
Английский DTS 2.0
Испанский DTS 5.1
Португальский DTS 5.1
Польский Dolby Digital Audio 5.1
Тайский Dolby Digital Audio 5.1
Японский DTS 5.1
Русский Dolby Digital Audio 5.1 (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские, русские, португальские, испанские, польские, японские, тайские, китайские, корейские
+ Дополнительные материалы в большом количестве переведенные субтитрами
Наличие корейских субтитров подтверждает наличие русской дорожки на корейском издании в стилбуке... если конечно успели заказать
Морской бой / Battleship (2012)
Вышел в Чехии, издание очень неплохое, субтитры к фильму есть, бонусы HD переведены субтитрами
Альтернативная концовка: Превизуализация 07:33
Корабль ВМС США «Миссури»: Экскурсия 20:10
Подготовка к бою 11:09
Свистать всех наверх: Актеры 11:40
Вступить в бой:
- Съемки на море 03:10
- Все на борт! Флот 03:47
Капитан Пит 05:46
Визуальные эффекты в «Морском бою» 11:30
Ролик о видеоигре «Морской бой» 00:53
DISC INFO:
Disc Title: BATTLESHIP_G52_HDCLUB
Disc Size: 42 482 597 889 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:11:14.908 (h:m:s.ms)
Size: 31 524 483 072 bytes
Total Bitrate: 32,03 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 20281 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4172 kbps 5.1 / 48 kHz / 4172 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Czech 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Hungarian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dBSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 32,975 kbps
Presentation Graphics Czech 21,839 kbps
Presentation Graphics Czech 0,159 kbps
Presentation Graphics Estonian 27,555 kbps
Presentation Graphics Greek 25,647 kbps
Presentation Graphics Hungarian 27,795 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,535 kbps
Presentation Graphics Latvian 22,037 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 28,645 kbps
Presentation Graphics Polish 24,586 kbps
Presentation Graphics Portuguese 25,508 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0,241 kbps
Presentation Graphics Romanian 29,137 kbps
Presentation Graphics Russian 28,015 kbps
Presentation Graphics Russian 0,856 kbps
Presentation Graphics Spanish 29,392 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,642 kbps
Presentation Graphics Thai 23,757 kbps
Presentation Graphics Thai 0,079 kbps
Presentation Graphics Turkish 27,252 kbps
Presentation Graphics Turkish 0,101 kbps
В Португалии с русской локализацией вышел 3D релиз Вверх / Up (2009) Blu-ray3D.
Украинская локализация не предусмотрена, только Россия и Португалия.
DISC INFO:
Disc Title: UP_3D_HDCLUB
Disc Size: 44 300 614 274 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00801.MPLS
Length: 1:36:37.583 (h:m:s.ms)
Size: 32 565 067 776 bytes
Total Bitrate: 44,94 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24372 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 11874 kbpsAUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4035 kbps 5.1-ES / 48 kHz / 4035 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital EX Audio Portuguese 640 kbps 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital EX Audio Russian 640 kbps 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbpsSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 27,184 kbps
Presentation Graphics English 35,287 kbps
Presentation Graphics Portuguese 26,282 kbps
Presentation Graphics Russian 27,448 kbpsЗа bdinfo спасибо tracker.hdclub.com.ua
Еще одна новинка от Disney/Touchstone
Дьявольский особняк / Поместье Холодный ручей / Cold Creek Manor (2003)
Локализация только русская, доступно в США с 4 сентября, локализация также рассчитана на Францию, Испанию, Португалию.
Бонусы в наличии - пару документалок, альтернативный финал, удаленные сцены. Перевдены субтитрами.
DISC INFO:
Disc Title: Cold.Creek.Manor.2003.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TTG
Disc Size: 35,088,611,195 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:58:55.795 (h:m:s.ms)
Size: 31,458,656,256 bytes
Total Bitrate: 35.27 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25888 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4686 kbps 5.1 / 48 kHz / 4686 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio French 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Spanish 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbpsSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34.921 kbps
Presentation Graphics French 24.920 kbps
Presentation Graphics Spanish 25.240 kbps
Presentation Graphics Portuguese 27.110 kbps
Presentation Graphics Russian 25.089 kbps
Presentation Graphics English 59.486 kbps
Presentation Graphics French 49.506 kbps
Presentation Graphics Spanish 49.566 kbps
Presentation Graphics Portuguese 52.085 kbps
Presentation Graphics Russian 54.346 kbps
Presentation Graphics French 0.114 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.019 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0.044 kbps
Presentation Graphics Russian 0.154 kbpsЗа bdinfo спасибо bluebird-hd.org
P.S. Настораживает отсутствие украинской локализации на Диснеевский релизах с российской локализацией. Похоже украинский будет в другом варианте авторинга, а значит без русского.
P.S. Настораживает отсутствие украинской локализации на Диснеевский релизах с российской локализацией. Похоже украинский будет в другом варианте авторинга, а значит без русского.
Яка ж там може бути українська локалізація? Максимум українські субтитри.
Яка ж там може бути українська локалізація? Максимум українські субтитри.
Субтитры тоже какя-никакая но локализация, Буэна Виста/Дисней и бонусы украинскими субтитрами переводили.
А тем временем где-то уже вышел
Мрачные тени / Dark Shadows (2012)
Русская и украинская локализация. Украинская только в виде аудиодорожки к фильму, субтитров к фильму и бонусам нет.
Дополнительные материалы: более 5-ти минут удаленных сцен, куча фичуреток (более 30-ти минут) в режиме "фокус поинт" - можно смотреть при просмотре фильма, можно отдельно. Переведены русскими субтитрами.
PLAYLIST REPORT:
Name: 00100.MPLS
Length: 1:53:04 (h:m:s)
Size: 28,314,986,496 bytes
Total Bitrate: 33.39 Mbps(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 23939 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
* MPEG-4 AVC Video 1915 kbps 480p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 3.2AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2267 kbps 5.1 / 48 kHz / 2267 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkmen 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
* DTS Express English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bitSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 28.363 kbps
Presentation Graphics English 42.707 kbps
Presentation Graphics Arabic 12.825 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 25.084 kbps
Presentation Graphics Croatian 22.345 kbps
Presentation Graphics Czech 23.418 kbps
Presentation Graphics Czech 0.180 kbps
* Presentation Graphics Czech 35.336 kbps
Presentation Graphics Danish 24.856 kbps
Presentation Graphics Estonian 21.174 kbps
Presentation Graphics Finnish 22.042 kbps
Presentation Graphics Hebrew 19.128 kbps
Presentation Graphics Hungarian 25.297 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0.088 kbps
* Presentation Graphics Hungarian 34.870 kbps
Presentation Graphics Icelandic 24.169 kbps
Presentation Graphics Latvian 19.547 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 23.242 kbps
Presentation Graphics Norwegian 22.945 kbps
Presentation Graphics Polish 22.023 kbps
* Presentation Graphics Polish 35.386 kbps
Presentation Graphics Portuguese 26.599 kbps
Presentation Graphics Romanian 23.801 kbps
Presentation Graphics Russian 20.739 kbps
Presentation Graphics Russian 0.512 kbps
* Presentation Graphics Russian 35.100 kbps
Presentation Graphics Serbian 23.023 kbps
Presentation Graphics Slovenian 20.667 kbps
Presentation Graphics Swedish 23.974 kbps
Presentation Graphics Turkish 24.350 kbps
Presentation Graphics Turkish 0.473 kbps
* Presentation Graphics Turkish 36.308 kbpsЗа bdinfo спасибо bluebird-hd.org
Появились спецификации локализованного издания фильма Титаник
Титаник / Titanic (1997) 3D Blu-ray + 2D Blu-ray
Русский DTS 5.1, украинский Dolby Digital 5.1 - дубляжи и конечно субтитры к фильму на русском и украинском.
Самое интересное, что в Украине мы такое издание вряд ли увидим, поэтому только Россия или для предпочитающих качественную зарубежную печать - Прибалтика. Локализованное 2D издание также доступно в Польше и Португалии, а 3D - в Чехии.
DISC INFO:
Disc Title: TITANIC_HDCLUB
Disc Size: 48 646 714 936 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 3:14:49.678 (h:m:s.ms)
Size: 47 737 006 080 bytes
Total Bitrate: 32,67 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24112 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3896 kbps 5.1 / 48 kHz / 3896 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbpsSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 12,747 kbps
Presentation Graphics Russian 10,446 kbps
Presentation Graphics Arabic 11,769 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 10,419 kbps
Presentation Graphics Estonian 10,795 kbps
Presentation Graphics Hebrew 7,465 kbps
Presentation Graphics Icelandic 10,996 kbps
Presentation Graphics Latvian 9,577 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 13,066 kbps
Presentation Graphics Polish 9,116 kbps
Presentation Graphics Portuguese 13,319 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 11,789 kbps
Presentation Graphics Russian 33,971 kbps
Presentation Graphics Russian 35,577 kbps
Presentation Graphics Russian 35,316 kbps
Presentation Graphics English 1,632 kbps
DISC INFO:
Disc Title: FOGGYBOTTOM_3D_FU_D1
Disc Size: 46 619 948 030 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:47:59.848 (h:m:s.ms)
Size: 44 982 091 776 bytes
Total Bitrate: 55,53 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30887 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 15819 kbpsAUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3806 kbps 5.1 / 48 kHz / 3806 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps /24-bit)
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbpsSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 23,659 kbps
Presentation Graphics Russian 18,432 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 18,691 kbps
Presentation Graphics Croatian 15,855 kbps
Presentation Graphics Czech 20,695 kbps
Presentation Graphics Estonian 19,452 kbps
Presentation Graphics Latvian 17,163 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 23,164 kbps
Presentation Graphics Slovak 18,933 kbps
Presentation Graphics Slovenian 17,072 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 20,967 kbpsDisc Title: FOGGYBOTTOM_3D_FU_D2
Disc Size: 38 489 071 370 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:26:55.835 (h:m:s.ms)
Size: 37 469 706 240 bytes
Total Bitrate: 57,47 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31911 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 16546 kbpsAUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4005 kbps 5.1 / 48 kHz / 4005 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps /24-bit)
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Dolby Surround
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbpsSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 14,610 kbps
Presentation Graphics Russian 10,723 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 10,695 kbps
Presentation Graphics Croatian 9,719 kbps
Presentation Graphics Czech 12,871 kbps
Presentation Graphics Estonian 11,443 kbps
Presentation Graphics Latvian 9,867 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 13,541 kbps
Presentation Graphics Slovak 11,181 kbps
Presentation Graphics Slovenian 9,313 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 12,669 kbps
За информацию о релизе благодарим tracker.hdclub.com.ua
И еще новинка из России
Люди в черном 3 / Men in Black 3 (2012) 3D Blu-ray + 2D Blu-ray
Русский и украинский дубляжи Dolby Digital 5.1, а также русские субтитры к фильму.
Авторинг 3D издания практически лишает нас возможности заполучить фильм с русской и украинской дорожками на дисках австрийского производства, поэтому только Россия. А вот 2D диск с русской и украинской локализацией будет доступен в Польше и главное Чехии (steelbook ).
DISC INFO:
Disc Title: MEN_IN_BLACK_3_3D_HDCLUB
Disc Size: 47 547 627 296 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:45:49.384 (h:m:s.ms)
Size: 41 680 459 776 bytes
Total Bitrate: 52,52 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25978 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 16975 kbpsAUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2403 kbps 5.1 / 48 kHz / 2403 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Hindi 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Kazakh 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Tamil 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Telugu 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dBSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 44,470 kbps
Presentation Graphics Estonian 41,664 kbps
Presentation Graphics Hindi 44,147 kbps
Presentation Graphics Latvian 37,705 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 42,740 kbps
Presentation Graphics Russian 43,019 kbps
DISC INFO:
Disc Title: MEN_IN_BLACK_3_HDCLUB
Disc Size: 48 167 946 050 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:45:50.385 (h:m:s.ms)
Size: 31 712 071 680 bytes
Total Bitrate: 39,95 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27989 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2403 kbps 5.1 / 48 kHz / 2403 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hindi 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Kazakh 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Tamil 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Telugu 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dBSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34,193 kbps
Presentation Graphics Arabic 16,538 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 32,454 kbps
Presentation Graphics Croatian 27,726 kbps
Presentation Graphics Czech 30,875 kbps
Presentation Graphics Estonian 32,273 kbps
Presentation Graphics Greek 33,830 kbps
Presentation Graphics Hebrew 26,214 kbps
Presentation Graphics Hindi 32,830 kbps
Presentation Graphics Hungarian 31,535 kbps
Presentation Graphics Icelandic 32,198 kbps
Presentation Graphics Latvian 28,988 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 32,993 kbps
Presentation Graphics Polish 29,034 kbps
Presentation Graphics Portuguese 34,082 kbps
Presentation Graphics Romanian 33,586 kbps
Presentation Graphics Russian 33,037 kbps
Presentation Graphics Serbian 29,140 kbps
Presentation Graphics Slovak 28,748 kbps
Presentation Graphics Slovenian 25,235 kbps
Presentation Graphics Turkish 32,509 kbps
За информацию о релизе благодарим tracker.hdclub.com.ua
И еще новинка из России
Люди в черном 3 / Men in Black 3 (2012) 3D Blu-ray + 2D Blu-ray
Русский и украинский дубляжи Dolby Digital 5.1, а также русские субтитры к фильму.
Авторинг 3D издания практически лишает нас возможности заполучить фильм с русской и украинской дорожками на дисках австрийского производства, поэтому только Россия. А вот 2D диск с русской и украинской локализацией будет доступен в Польше и главное Чехии (steelbook ).
bdinfo 3D Blu-ray
bdinfo 2D Blu-rayЗа информацию о релизе благодарим tracker.hdclub.com.ua
Подпись автора
BLURAY-UA - все о Blu-ray в Украине
Спасибо за инфу, но как ей можно воспользоваться? Где можно приобрести австрийское издание? С уважением.
Спасибо за инфу, но как ей можно воспользоваться? Где можно приобрести австрийское издание? С уважением.
Как вариант:
Прибалтика
videoline.ee
Чехия, Словакия
filmarena.cz
dvdbest.sk
Предварительная информация по локализованному релизу Инопланетянина
Аудио:
Английский DTS-HD M 7.1
Английский DTS 2.0
Кастильский DTS 5.1
Японский DTS 5.1
Польский DD 5.1
Португальский DD 5.1
Русский DTS 5.1
Японский DTS 2.0
Субтитры: русские, английские, кастильские, японские, польские, португальские
P.S. Стил в Японии, очень дорого, скорее всего с буклетом по аналогии с Челюстями.
Предварительный список дорог на испанском Терминаторе
Audio: Inglés (DTS-HD Master Audio 5.1), Español (DTS-HD Master Audio 5.1), Castellano, Italiano, Ruso, Checo, Húngaro, Polaco, Turco
Subtítulos: Inglés, Castellano, Italiano, Ruso, Húngaro, Checo, Portugués, Griego, Croata, Polaco, Búlgaro
Намечается - Чехия, Польша, Испания, Италия.
Rebeldes - Edición Coleccionista
Изгои / The Outsiders
Release date: 24.10.2012
1 Disco
2.40:1 1080р
Audio:
Inglés - DTS-HD Master Audio 5.1
Castellano - DTS 2.0
Ruso - DTS 2.0
Brasileño - DTS 2.0
Japonés - DTS 2.0
Italiano - DTS 1.0
Subtítulos: Castellano, Italiano, Español latino, Danés, Holandés, Finlandés, Brasileño, Noruego, Ruso, Sueco, Portugués, Inglés para sordos
Extras:
Introducción y Comentario en Audio por Francis Ford Coppola.
Comentario en Audio por Matt Dillon, C. Thomas Howell, Diane Lane, Rob Lowe, Ralph Macchio y Patrick Swayze.
Sigue siendo de Oro: Una Mirada Retrospectiva a Rebeldes.
S.E. Hinton en la Localización de Tulsa.
El Reparto de Rebeldes.
News Today de la NBC de 1983: Comienzo de Rebeldes.
Seis escenas eliminadas o extendidas
Очень хорошо, что такое кино получило русскую локализацию в европейском релизе, итак - Русо, Японо, Итальяно и Испано.
И еще от испанцев и Френсиса Форда Копполы
La Conversación - Edición Coleccionista
Разговор / The Conversation
24.10.2012
1.78:1 1080p
Audio:
Inglés - DTS-HD Master Audio 5.1
Castellano - DTS 2.0 Mono
Italiano - DTS 2.0 Mono
Ruso - DTS 5.1
Subtítulos: Castellano, Italiano, Español latino, Holandés, Ruso, Japonés, Inglés para sordos
Extras:
Audio de archivo inédito del director Francis Ford Coppola dictando el guión original.
Comentario en audio por Francis Ford Coppola.
Comentario en audio por el supervisor del montaje Walter Murch.
Entrevista inédita con Francis Ford Coppola y el compositor David Shire.
Pruebas de cámara inéditas.
Entrevista de archivo en el plató con Gene Hackman.
Испано, Итальяно, Японо...
Целая пачка Диснеевских мультиков, пока не в Украине...
Золушка / Cinderella (1950)
Русский Dolby Digital Audio 5.1 /640 kbps/ дубляж
Украинский Dolby Digital Audio 5.1 /640 kbps/ дубляж
Disc Size: 42 239 471 380 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:14:28.797 (h:m:s.ms)
Size: 24 773 068 800 bytes
Total Bitrate: 44,35 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 33958 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3836 kbps 7.1 / 48 kHz / 3836 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Greek 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Arabic 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbpsSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 31,767 kbps
Presentation Graphics English 37,287 kbps
Presentation Graphics Polish 27,220 kbps
Presentation Graphics Hungarian 33,378 kbps
Presentation Graphics Greek 26,290 kbps
Presentation Graphics Arabic 17,299 kbps
Presentation Graphics Russian 31,310 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 30,682 kbps
Presentation Graphics Polish 0,086 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,131 kbps
Presentation Graphics Greek 0,146 kbps
Presentation Graphics Arabic 0,041 kbps
Presentation Graphics Russian 0,061 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 0,026 kbps
Золушка 2: Мечты сбываются / Cinderella II: Dreams Come True - Золушка 3: Злые чары / Cinderella III: A Twist in Time (2002-2007)
Русский Dolby Digital Audio 5.1 /640 kbps/ дубляж
Субтитры: украинский
Disc Size: 39 120 509 829 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:13:27.820 (h:m:s.ms)
Size: 16 766 662 656 bytes
Total Bitrate: 30,43 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 21099 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4812 kbps 5.1 / 48 kHz / 4812 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Arabic 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbpsSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 28,931 kbps
Presentation Graphics English 35,217 kbps
Presentation Graphics Polish 22,473 kbps
Presentation Graphics Hungarian 26,891 kbps
Presentation Graphics Arabic 13,469 kbps
Presentation Graphics Russian 25,769 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 28,770 kbps
Presentation Graphics Polish 0,059 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,058 kbps
Presentation Graphics Russian 0,064 kbpsPLAYLIST REPORT:
Name: 00801.MPLS
Length: 1:13:57.808 (h:m:s.ms)
Size: 17 771 397 120 bytes
Total Bitrate: 32,04 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24007 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4125 kbps 5.1 / 48 kHz / 4125 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbpsSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 28,727 kbps
Presentation Graphics English 35,208 kbps
Presentation Graphics Polish 26,003 kbps
Presentation Graphics Hungarian 26,009 kbps
Presentation Graphics Arabic 14,983 kbps
Presentation Graphics Russian 27,323 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 27,531 kbps
Presentation Graphics Polish 0,042 kbps
Presentation Graphics Russian 0,030 kbps
Коты-аристократы / The AristoCats (1970)
Русский Dolby Digital Audio 2.0 /320 kbps/ дубляж
Субтитры: украинский
Disc Size: 28 728 721 454 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00051.MPLS
Length: 1:18:27.786 (h:m:s.ms)
Size: 19 895 961 600 bytes
Total Bitrate: 33,81 Mbps(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 23688 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3467 kbps 5.1 / 48 kHz / 3467 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Greek 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Romanian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Arabic 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Russian 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby SurroundSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34,270 kbps
Presentation Graphics English 40,221 kbps
Presentation Graphics Polish 28,186 kbps
Presentation Graphics Czech 33,397 kbps
Presentation Graphics Hungarian 34,328 kbps
Presentation Graphics Greek 33,718 kbps
Presentation Graphics Romanian 30,880 kbps
Presentation Graphics Arabic 18,842 kbps
Presentation Graphics Russian 33,992 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 33,018 kbps
Presentation Graphics Slovak 31,709 kbps
* Presentation Graphics English 4,806 kbps
* Presentation Graphics Polish 4,161 kbps
* Presentation Graphics Czech 3,989 kbps
* Presentation Graphics Hungarian 4,227 kbps
* Presentation Graphics Greek 4,335 kbps
* Presentation Graphics Romanian 4,124 kbps
* Presentation Graphics Arabic 2,361 kbps
* Presentation Graphics Russian 4,292 kbps
* Presentation Graphics Ukrainian 4,248 kbps
* Presentation Graphics Slovak 4,238 kbps
Presentation Graphics Polish 0,192 kbps
Presentation Graphics Czech 0,172 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,221 kbps
Presentation Graphics Greek 0,153 kbps
Presentation Graphics Romanian 0,193 kbps
Presentation Graphics Arabic 0,126 kbps
Presentation Graphics Russian 0,257 kbps
Спасатели / The Rescuers (1977)
Русский Dolby Digital Audio 2.0 /320 kbps/ дубляж
С Украиной данный релиз ничего не связывает
Disc Size: 27 439 828 356 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:17:13.795 (h:m:s.ms)
Size: 19 100 116 992 bytes
Total Bitrate: 32,98 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24201 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3945 kbps 5.1 / 48 kHz / 3945 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Czech 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps
Dolby Digital Audio Greek 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps
Dolby Digital Audio Russian 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Arabic 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbpsSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 27,484 kbps
Presentation Graphics English 32,135 kbps
Presentation Graphics Hungarian 31,023 kbps
Presentation Graphics Greek 29,738 kbps
Presentation Graphics Russian 26,575 kbps
Presentation Graphics Polish 27,745 kbps
Presentation Graphics Czech 26,410 kbps
Presentation Graphics Arabic 15,453 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,491 kbps
Presentation Graphics Greek 0,779 kbps
Presentation Graphics Russian 0,518 kbps
Presentation Graphics Polish 0,849 kbps
Presentation Graphics Czech 0,542 kbps
Presentation Graphics Arabic 0,222 kbps
Presentation Graphics Slovak 26,268 kbps
Presentation Graphics Romanian 25,006 kbps
Спасатели в Австралии / The Rescuers Down Under (1990)
Русский Dolby Digital Audio 2.0 /320 kbps/ дубляж
С Украиной данный релиз ничего не связывает
Disc Size: 23 825 388 685 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:17:08.290 (h:m:s.ms)
Size: 20 456 122 368 bytes
Total Bitrate: 35,36 MbpsVIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24255 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4372 kbps 5.1 / 48 kHz / 4372 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio German 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Portuguese 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Russian 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby SurroundSUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Arabic 15,636 kbps
Presentation Graphics German 25,079 kbps
Presentation Graphics English 27,695 kbps
Presentation Graphics English 32,514 kbps
Presentation Graphics Spanish 23,886 kbps
Presentation Graphics Portuguese 29,820 kbps
Presentation Graphics Polish 26,573 kbps
Presentation Graphics Russian 26,213 kbps
Presentation Graphics German 0,126 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,237 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0,572 kbps
Presentation Graphics Polish 0,467 kbps
Presentation Graphics Russian 0,048 kbps
Разговор / The Conversation
24.10.2012
На испанском Амазоне дата выхода 03.10.2012
Путеводитель по украинскому лицензионному рынку | Игровой раздел | 2009-11-11 |
Лучшие DVD издания доступные в Украине | Общее обсуждение DVD | 2007-01-26 |
Недавние покупки | Ваша коллекция | 2018-04-11 |
Развитие сайта | Предложения по работе форума | 2011-06-15 |
Вы здесь » DVD Україна · Форум цінителів якісної відеопродукції » Blu-ray в Украине » Новинки изданий с украинской и русской локализацией