В данном топике обсуждаем все вопросы связанные с переводами к фильмам на "альтернативных" носителях - МП3, МД и др.
Переводы
Страница: 1
Сообщений 1 страница 15 из 15
Поделиться12006-04-21 23:18:33
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Поделиться22006-04-21 23:33:43
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Для начала несколько бесплатных сайтов с доступными переводами (наиболее популярные):
Поделиться32006-04-22 00:03:30
- Почетный посетитель
- Откуда: Борисполь/Киев
- Зарегистрирован: 2006-04-09
- Сообщений: 775
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1983-04-15]
- Позитив: +6
- Уважение: +29
- Провел на форуме:
4 дня 18 часов
Небольшой довесок:
Поделиться42006-04-22 17:23:10
- Модератор
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-01-26
- Сообщений: 3823
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-22]
- Позитив: +18
- Уважение: +288
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов
Интересуют следующие переводики в МП3:
для режиссерской версии - Карты деньги 2 ствола под Pal, хотя NTSC тоже пойдет (не Гоблин)
для режиссерской версии - Перл Харбор под NTSC
для режиссерской версии - Гладиатор под NTSC
Лицо со шрамом под Pal, хотя NTSC тоже пойдет (одним файлом)
ну и то что практически нереально:
Разборки в стиле кунг-фу - под NTSC
Поделиться52006-04-22 19:26:38
- Коллекционер
- Откуда: Київ, Рідна Україна
- Зарегистрирован: 2006-02-07
- Сообщений: 2193
- Пол: Мужской
- Возраст: 53 [1971-09-18]
- Позитив: +2
- Уважение: +45
- Провел на форуме:
23 дня 1 час
alexeyka написал(а):
для режиссерской версии - Карты деньги 2 ствола под Pal, хотя NTSC тоже пойдет (не Гоблин)
имею перевод Володарского под ПАЛ и реж.версию, редкая вещь и именно то, что тебе надо 
(кстати, в NTSC режиссерка не выходила) , однако перевод на MD и платил я за него 25$, так что делиться им даром жаба душит? уж извини! :/
думай! 
могу махнуться, очень интересует Гавриловский перевод к удлиненной версии AVP
зы. Чуть не забыл перевод к Scarface NTSC на 2-х MD тоже имею, вот только чей голос пока не определил 
Отредактировано forest (2006-04-22 19:33:09)
Поделиться62006-04-26 09:48:25
- Почетный посетитель
- Зарегистрирован: 2006-01-27
- Сообщений: 508
- Позитив: +3
- Уважение: +11
- Провел на форуме:
10 часов 46 минут
не помешал бы перевод первой части Робокопа....
Поделиться72006-04-27 22:26:26
- Участник
- Откуда: Маріуполь
- Зарегистрирован: 2006-03-16
- Сообщений: 91
- Пол: Мужской
- Позитив: -1
- Уважение: +2
- Провел на форуме:
4 дня 8 часов
Є російське озвучення окремими файлами до наступних фільмів:
Гладіатор (dts, багатоголосе від "Супербіту");
Деякі полюбляють погарячіше (У джазі тільки дівчата, ас3, дубляж)
Примара опери (ас3, дубляж);
Упіймай мене, якщо зможеш (ас3, багатоголосе).
Поделиться82007-06-20 13:44:37
А существует ли перевод (русский или украинский) док. фильма "Неудобная правда" (An inconvinient truth) ? Если да, то, может, кто-нибудь подскажет где его взять?
Поделиться92008-03-02 17:14:59
- Участник
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-10-06
- Сообщений: 94
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-08-01]
- Позитив: +2
- Уважение: +2
- Провел на форуме:
1 день 12 часов
Не подскажите, где можно найти перевод к Rаging Bull?
Поделиться102008-03-04 11:02:04
- Почетный посетитель
- Откуда: Борисполь/Киев
- Зарегистрирован: 2006-04-09
- Сообщений: 775
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1983-04-15]
- Позитив: +6
- Уважение: +29
- Провел на форуме:
4 дня 18 часов
Barton написал(а):
Не подскажите, где можно найти перевод к Rаging Bull?
Найти -- в смысле "скочать безплатно"?
Поделиться112008-03-04 17:01:24
- Участник
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 2006-10-06
- Сообщений: 94
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-08-01]
- Позитив: +2
- Уважение: +2
- Провел на форуме:
1 день 12 часов
Morbid написал(а):
Найти -- в смысле "скочать безплатно"?
найти - это так и будет - НАЙТИ (платно или бесплатно это вопрос второстепенный)
Поделиться122008-03-04 19:14:23
- Почетный посетитель
- Откуда: Борисполь/Киев
- Зарегистрирован: 2006-04-09
- Сообщений: 775
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1983-04-15]
- Позитив: +6
- Уважение: +29
- Провел на форуме:
4 дня 18 часов
Barton написал(а):
найти - это так и будет - НАЙТИ (платно или бесплатно это вопрос второстепенный)
Гранкин.
Поделиться132008-04-15 22:24:11
- Почетный посетитель
- Откуда: Ровно
- Зарегистрирован: 2006-03-27
- Сообщений: 216
- Позитив: +1
- Уважение: +7
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов
Интервью с Гавриловым на r7.org.ru / апрель 2008
http://www.r7.org.ru/gavrint.php
Поделиться142008-05-25 22:34:59
- Модератор
- Откуда: Житомир
- Зарегистрирован: 2006-04-07
- Сообщений: 2273
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1985-10-28]
- Позитив: +145
- Уважение: +116
- Провел на форуме:
7 дней 0 часов
Интервью с Юрием Сербиным: http://www.r7.org.ru/serbinint.php
Поделиться152009-04-27 22:55:23
- Участник
- Откуда: Маріуполь
- Зарегистрирован: 2006-03-16
- Сообщений: 91
- Пол: Мужской
- Позитив: -1
- Уважение: +2
- Провел на форуме:
4 дня 8 часов
Українські звукові доріжки: http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewforum.php?f=33
Потрібна реєстрація.
Страница: 1
