DVD Україна · Форум цінителів якісної відеопродукції

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Терминология

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

При приобретении пиратских дисков большинство людей часто сталкиваются с такими понятиями как "экранка", "рулон", "оцифровка", "промо" и т.д.
Попробуем дать исчерпывающие определения данным понятиям.
Итак
ЭКРАНКА - один из наименее качественных продуктов, фильм записывается непосредственно в кинотеатре на цифровую камеру, поэтому качество изображения наихудшее, часто мелькают головы зрителей, слышен смех или другие эмоции кинозала. Варианты перевода могут быть разные - если фильм записан в кинотеатре за границей, то перевод накладывают у нас, как правило студенты, поэтому качество и точность опять таки наихудшие, но иногда бывает смешно. Также фильм может быть записан в отечественном кинотеатре, тогда мы имеем дубляж, но очень гулкий, эхо и т.д. В общем в таком качестве диски не стоит брать даже для разового, быстрого просмотра фильма, потому что увидеть что-либо будет сложно.
А теперь представьте данное качество да и еще на 8в1, но люди берут - нравится :D

0

2

А дальше?  :(

0

3

А если видно все довольно неплохо, но картинка всегда какая-то мутноватая - это как назвать?

0

4

РУЛОН - получается сканированием кинотеатральной пленки (сам процесс понимаю с трудом). Как правило уже более достойное качество чем "Экранка". Не хватает цветности и много дефектов пленки, но в целом изображение достойное и его можно смотреть даже на такой требовательной технике как проектор, плазма, ЖК. Звуковая дорожка - это либо театральный дубляж (оттуда же), либо, если исходник из-за рубежа - перевод, чаще тоже более качественный чем на экранках.
Часто рулон еще называют СКАН.
В целом просмотр фильма в данном качестве может заменить поход в кинотеатр, но в коллекцию брать однозначно не стоит.

0

5

Осталось "оцифровка", "промо" и т.д.  ;)

0

6

ПРОМО - копия с Promotional дисков, которые предназначены для предварительных показов - критики, прокатчики, премии. Как правило показ фильма сопровождается всплывающими надписями о том что это для конкретных целей и является собственностью данной компании. Качество изображения разное, как правило, лучше чем экранки и рулоны, но уступает будущим официальным релизам, так как не проходят соответсвующую обработку. Звук тоже бывает разный, как правило перевод не профессиональный. Последний увиденный мною ПРОМО - Мюнхен: Возмездие.

0

7

ИНТЕРНЕТ-РЕЛИЗ - распростроняемые через интернет копии будущих официальных дисков. Как правило, изображение хорошое, но скорее всего поджатое, т.к. редставлено в формате DVD5. Качество звука тоже хорошее и зависит от наложения перевода.  Если Вы сморите фильм в так называемом DVD качестве до начала официальных продаж в мире, то скорее всего это интернет релиз.

0

8

alexeyka написал(а):

От Тайкуна? И как, все перечисленные казусы присутствовали?

0